Estoy Pidiendo Refugio

Always Au Naturel (15)
Always Au Naturel (15)

press to zoom
Always Au Naturel (11)
Always Au Naturel (11)

press to zoom
Always Au Naturel (14)
Always Au Naturel (14)

press to zoom
Always Au Naturel (15)
Always Au Naturel (15)

press to zoom
1/5

Written in Nov of 2019 at the detention center in Hermosillo, Sonora. This record was birthed amidst  the surge in detentions produced by the National Guard and the subsequent refugee crisis it generated in Mexico. 

Special Thanks to RVA for donating the equipment that made this proyect possible 

Este disco fue escrito en Noviembre del 2019 en la estación migratoria de Hermosillo, Sonora. Refleja la crisis de los refugiados detenidos  en México propiciada por el despliegue de la Guardia Nacional  y las políticas migratorias en EUA: 

Naydelin

Naydelin tiene 9 años. Esta dejado Guatemala para cruzar México en su camino rumbo a EUA. Naydelin es una niña refugiada pero no lo sabe todavía. Esta es su historia a través de sus ojos.

Ojos en los que todavia no existen las fronteras, per si las hormigas que hablan, las cabras, los pescados y todo tipo de creaturas que encontrara en el camino. 

Naydelin  is 9 years old. She is leaving Guatemala to cross Mexico with her familiy in her journey to the U.S. She is a refugee, but does not know it yet.

This is her story through here eyes. Eyes in which borders do not yet exist, but talking ants, goats fish and all sorts of other creatures she meets along the way do. 

Written by: 

Natalia Serna and Naydelin Ramírez Carias with the consent of Marvin Ramírez and Yaneth Carias

Descarga Su libro | Download her Book :  English  |  Spanish